1 00:00:45,211 --> 00:00:46,296 да да 2 00:00:46,921 --> 00:00:48,339 Хей, честит рожден ден. 3 00:00:48,423 --> 00:00:51,760 ♪ Трябва да се прибера вкъщи Преди да дойде сутринта ♪ 4 00:00:51,843 --> 00:00:53,595 - О, хей. - Хей, скъпа. 5 00:00:53,678 --> 00:00:56,639 ♪ Трябва да се прибера преди слънцето да е изгряло ♪ 6 00:00:56,723 --> 00:00:58,391 Хей, честит рожден ден. 7 00:00:58,475 --> 00:01:00,351 ♪ Имам голям ден Съжалявам, не мога да остана ♪ 8 00:01:00,435 --> 00:01:01,811 Готино яке. 9 00:01:01,895 --> 00:01:04,230 ♪ Да, трябва да се прибера Вдигни телефона ♪ 10 00:01:04,314 --> 00:01:05,857 - здравей - Ей 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,358 ♪ Ще закъснея ♪ 12 00:01:07,984 --> 00:01:09,486 здрасти как си 13 00:01:12,989 --> 00:01:16,534 ♪ Имаше време, когато можехме да танцуваме До десет без четвърт... ♪ 14 00:01:18,036 --> 00:01:20,330 Хей, рожденик! 15 00:01:20,997 --> 00:01:23,917 Обогатен е с кокаин както го правят израелците. 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 о 17 00:01:25,043 --> 00:01:27,420 ♪ Продължавай и пий И правете рокендрола ♪ 18 00:01:27,504 --> 00:01:28,755 забавляваш ли се 19 00:01:28,838 --> 00:01:31,174 Забавлението е за глупаци, Макс. 20 00:01:31,257 --> 00:01:32,884 Преди две минути навърших 36 години. 21 00:01:32,967 --> 00:01:36,805 Гледайки надолу по цевта на собствената ми смъртност винаги побеждава забавлението. 22 00:01:36,888 --> 00:01:38,723 Не бъди болезнен. Това е вашето парти, 23 00:01:38,807 --> 00:01:41,142 и аз те карам шибано пиле за рожден ден. 24 00:01:41,226 --> 00:01:43,019 - благодаря ви - Няма за какво. 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,231 О, Боже мой, тази баня, толкова убийствена. Тази врата... 26 00:01:46,314 --> 00:01:48,817 - О, да. - Прав огън. 27 00:01:48,900 --> 00:01:50,860 Аз съм художникът, а ти си фабриката. 28 00:01:50,944 --> 00:01:52,779 Лизи, ти ли направи тази врата? 29 00:01:52,862 --> 00:01:54,572 - Не, тя успя. - Тя го построи. 30 00:01:54,656 --> 00:01:57,826 - Честито Това е ужасяващо. - благодаря ви 31 00:01:57,909 --> 00:01:59,828 Забавляваш ли се, приятелю за рожден ден? 32 00:01:59,911 --> 00:02:02,956 Забавно разминаване. Хей, ти си добър човек да попиташ това. 33 00:02:03,039 --> 00:02:05,750 Имат ли, ъъъ... Дамите имат ли кризи на средната възраст? 34 00:02:05,834 --> 00:02:07,418 защо Защото излизам с по-млада жена? 35 00:02:07,502 --> 00:02:08,878 - По-млада? - Запознанства? 36 00:02:08,962 --> 00:02:10,880 Добре, шибан 22-годишен. 37 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 Тя знае ли какво е 9/11? 38 00:02:12,549 --> 00:02:13,633 Има ли някой? 39 00:02:14,425 --> 00:02:16,469 Не си ли малко млад за криза на средната възраст? 40 00:02:16,553 --> 00:02:18,353 Искам да кажа, пуша какво? Две опаковки на ден. 41 00:02:18,429 --> 00:02:20,640 Имам вътрешни органи на мъж два пъти по-млад от мен. 42 00:02:20,723 --> 00:02:23,768 Ако стигна до моите 70 години, Ще бъда шокиран. 43 00:02:26,020 --> 00:02:27,313 Котката ми я няма. 44 00:02:27,397 --> 00:02:29,357 - Овесени ядки, не. - Какво искаш да кажеш, изчезна? 45 00:02:30,150 --> 00:02:33,486 Е, знаеш ли, не е изчезнал, но не се е връщал от три дни. 46 00:02:33,570 --> 00:02:36,072 Обикновено, ако той се отклони, той се върна при мен или в деликатеса 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,449 в рамките на 48 часа макс. 48 00:02:38,533 --> 00:02:39,534 О, той е мъртъв. 49 00:02:40,034 --> 00:02:41,077 Не, не е мъртъв. 50 00:02:41,161 --> 00:02:43,079 Това е Ню Йорк. Не можете да пуснете котка навън. 51 00:02:43,163 --> 00:02:45,331 - Не можеш. - По принцип той е деликатесна котка. 52 00:02:45,415 --> 00:02:48,877 Той е преживял повече отколкото тримата можем да си представим. 53 00:02:48,960 --> 00:02:52,463 Добре, може би трябва да помислите превръщайки овесената каша в котка, която е само на закрито... 54 00:02:52,547 --> 00:02:53,882 да бъде в безопасност. 55 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 Човече, добре. знаеш какво 56 00:02:55,592 --> 00:02:57,260 Не вярвам в диктат 57 00:02:57,343 --> 00:03:00,054 границите за съществуването на разумно същество. 58 00:03:00,138 --> 00:03:04,309 За вас това е безопасност. За мен и Овесена каша това е затвор. 59 00:03:04,392 --> 00:03:08,146 Колкото и стар да се чувстваш, Над, определено звучиш на 22. 60 00:03:08,229 --> 00:03:11,232 благодаря Лошото ми отношение ме поддържа млад. 61 00:03:14,152 --> 00:03:15,195 Добре. 62 00:03:15,278 --> 00:03:16,696 Нека направим някои избори. 63 00:03:18,823 --> 00:03:20,867 Така че, когато хората казват работническа класа, 64 00:03:20,950 --> 00:03:23,703 това, което те наистина означават, са хора които не могат да си позволят да отидат в колеж. 65 00:03:23,786 --> 00:03:27,081 Така че тези хора се чувстват отстранени от американската мечта, нали? 66 00:03:27,165 --> 00:03:29,459 Затова прибягват до ксенофобия и фанатизма, 67 00:03:29,542 --> 00:03:31,711 което дясното подклаждам с хулиганство с учени, 68 00:03:31,794 --> 00:03:33,838 поради което сме в ситуацията вече сме вътре. 69 00:03:33,922 --> 00:03:35,762 Хората гласуват срещу собствените си интереси. 70 00:03:35,840 --> 00:03:37,383 - Не знаят... - Имате ли деца? 71 00:03:38,718 --> 00:03:41,179 - Какво е това? Вашата линия за вземане? - Ами... 72 00:03:42,138 --> 00:03:43,264 Все още не ме е провалил. 73 00:03:43,348 --> 00:03:45,266 Да, имам син. 74 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 - Не искам да виждам снимка. - Това не е картина, а текст. 75 00:03:48,102 --> 00:03:49,395 О, от жена ти? 76 00:03:49,479 --> 00:03:51,522 С майка му се разделихме миналата година. 77 00:03:51,606 --> 00:03:52,606 хаха 78 00:03:53,900 --> 00:03:54,984 Имам котка. 79 00:03:56,527 --> 00:03:57,612 Мястото ти е страхотно. 80 00:03:58,112 --> 00:04:00,198 О, това не е моето място. Това е просто моето парти. 81 00:04:01,074 --> 00:04:05,036 Знаеш ли, цялата тази сграда е било училище за евреи. 82 00:04:05,954 --> 00:04:06,954 вярно 83 00:04:07,330 --> 00:04:08,373 сериозно. 84 00:04:08,915 --> 00:04:13,002 Студентите от Йешива са изучавали Талмуда точно там, където стоиш. 85 00:04:15,964 --> 00:04:16,964 с какво се занимаваш 86 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 Аз съм софтуерен инженер. 87 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Знаеш ли, аз съм на свободна практика. 88 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 Ъъъ, работех за рокендрол игри. 89 00:04:25,014 --> 00:04:26,014 Никакви глупости. 90 00:04:26,474 --> 00:04:28,351 Играя Dark Justice през цялото време. 91 00:04:29,519 --> 00:04:31,896 Battleground Blackout също. Каква е твоята дръжка? 92 00:04:31,980 --> 00:04:33,314 - Не играя. - Ти не играеш. 93 00:04:33,398 --> 00:04:34,398 Ъ-ъ-ъ. 94 00:04:42,115 --> 00:04:43,449 Исусе, ти си мокър. 95 00:04:45,159 --> 00:04:47,996 Знам, нали? Все едно не преследвайте водопади. 96 00:04:49,205 --> 00:04:52,625 Лиза с ляво око Лопес винаги беше любимата ми, защото изгоря... 97 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 Къщата на този човек. 98 00:05:05,638 --> 00:05:06,973 Здравей, имаш ли четвърт? 99 00:05:09,017 --> 00:05:10,977 - Здравей, имаш ли четвърт? - не 100 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 добре ли си 101 00:05:14,772 --> 00:05:16,274 Мисля, че познавам този човек. 102 00:05:17,025 --> 00:05:18,901 Добре, ето го. По-спокойно. 103 00:05:18,985 --> 00:05:20,528 Малко ме притеснява. 104 00:05:22,822 --> 00:05:24,198 Да вземем малко провизии. 105 00:05:27,410 --> 00:05:29,662 Казвам ти, сестро моя, трябва да отидеш за нея. 106 00:05:29,746 --> 00:05:32,540 Тя е шибано гореща. Тя е шибано гореща. 107 00:05:32,623 --> 00:05:35,543 - Пиша й много. Тя не... - Това е страхотно. 108 00:05:35,626 --> 00:05:37,795 Имам чувството, че те задушавам, но аз не съм. 109 00:05:37,879 --> 00:05:40,631 Добре, голямо момче. Добре. 110 00:05:40,715 --> 00:05:43,051 Добре. да да 111 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 - Вижте... - Това е агнешка кожа. 112 00:05:45,303 --> 00:05:46,679 Това е добро обаждане, 113 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 защото моите малки устни са алергични към латекс. 114 00:05:49,182 --> 00:05:50,933 Е, добре тогава. Къде е момчето? 115 00:05:51,017 --> 00:05:53,770 Чакай ме отзад. всичко е наред 116 00:05:56,022 --> 00:05:57,899 Хей, Фарън, как е? 117 00:05:57,982 --> 00:06:00,526 хей А, беше по-добре. Дойдохте да вземете цигари? 118 00:06:01,110 --> 00:06:01,986 You seen Oatmeal? 119 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 Ъъъ, не за известно време. 120 00:06:03,821 --> 00:06:06,991 Хм, оставям Meow Mix там, but, uh, nothing. 121 00:06:08,826 --> 00:06:11,746 - Какво става с приятеля ти? - Той има тежка нощ. 122 00:06:14,123 --> 00:06:15,923 Dude, I'm telling you. She's into you. 123 00:06:15,958 --> 00:06:17,543 Добре, защото току-що й изпратих съобщение. 124 00:06:17,627 --> 00:06:20,922 Говоря със сестра си през цялото време, и тя мисли, че си горещ. 125 00:06:21,005 --> 00:06:21,881 Just text her. 126 00:06:21,964 --> 00:06:23,341 хей Hey, legs. 127 00:06:24,217 --> 00:06:25,927 Where's Clockwork Bar? 128 00:06:26,010 --> 00:06:28,346 You want to take a left at Disneyland, dipshit. 129 00:06:28,429 --> 00:06:31,265 О, хайде. Ние сме нови to the neighborhood. Where can we party? 130 00:06:31,349 --> 00:06:35,103 - Авеню D и 8-ма улица. - Добре. благодаря 131 00:06:35,186 --> 00:06:36,229 да да 132 00:06:36,312 --> 00:06:37,522 Беше ли толкова трудно? 133 00:06:38,481 --> 00:06:39,982 Майната му сериозно, брато? 134 00:06:40,066 --> 00:06:41,984 - Добре. - Исусе. 135 00:06:42,068 --> 00:06:43,319 хубаво. 136 00:06:45,571 --> 00:06:47,490 Хей, много, брато. 137 00:06:51,160 --> 00:06:53,746 - Мисля, че този тип я чука. - Добре. 138 00:06:53,830 --> 00:06:54,997 Къде ги прати? 139 00:06:55,081 --> 00:06:58,334 Железария, затворила през 1996 г. 140 00:07:03,714 --> 00:07:07,427 Не знам защо анална игра все още е толкова табу за хетеросексуалните мъже. 141 00:07:07,510 --> 00:07:09,762 На този етап е почти пародия, но... 142 00:07:10,638 --> 00:07:12,056 Все едно казвам на моите ученици... 143 00:07:12,140 --> 00:07:15,852 Хей, не искам да чувам за теб шибаните си ученици. това не ми харесва 144 00:07:15,935 --> 00:07:19,772 Всичко това е за вашата котка? Дърво отгоре, котка отдолу. 145 00:07:20,565 --> 00:07:21,858 Той е алпинист, предполагам. 146 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 Това е смело, ако приемем, че котката ми е мъжка. 147 00:07:25,361 --> 00:07:28,739 Искам да кажа, разбирам, нали? неженен съм и избирам да отгледам домашен любимец, 148 00:07:28,823 --> 00:07:31,951 така че трябва да е жалък опит да запълни дупката в душата ми 149 00:07:32,034 --> 00:07:36,622 които иначе биха били запълнени от какво? пенис? не благодаря пълен съм. 150 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 И така, какво искаш да направя? Наричам ви тъжна котка 151 00:07:39,500 --> 00:07:41,169 значи можеш да кажеш, че не си такъв? 152 00:07:41,252 --> 00:07:42,252 О, хайде. 153 00:07:42,503 --> 00:07:47,842 Искам да кажа, да си любител на котки не е и никога не е било тъжно. 154 00:07:48,426 --> 00:07:54,390 Имам предвид, този, в практическо приложение, просто означава този, с когото ще умра. 155 00:07:54,474 --> 00:07:57,351 Знаеш ли, да се грижиш за мен когато съм слаб и мамка му. 156 00:07:57,435 --> 00:08:01,981 Така че моят ход ще бъде да чакам докато съм в края на 60-те 157 00:08:02,064 --> 00:08:03,733 и след това сключете сделката. 158 00:08:05,109 --> 00:08:08,196 Това, разбира се, се предполага Аз не умирам между тогава и сега. 159 00:08:09,197 --> 00:08:11,324 Защо не говори така преди да се чукаме? 160 00:08:11,407 --> 00:08:13,409 Не знаех, че харесваш този тип глупости. 161 00:08:13,493 --> 00:08:17,163 Мислех, че си наистина болен шибаник, но виждам, че си доста дълбок, всъщност. 162 00:08:17,747 --> 00:08:20,458 Защо не дойдеш тук и да седнеш на лицето ми точно сега? 163 00:08:20,541 --> 00:08:21,667 аз бих... 164 00:08:22,251 --> 00:08:23,336 но... 165 00:08:24,212 --> 00:08:25,755 Току-що ти се обадих на Uber. 166 00:08:26,464 --> 00:08:28,925 ♪ Дъждът заваля ♪ 167 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 ♪ Надолу, надолу, надолу ♪ 168 00:08:32,261 --> 00:08:34,972 ♪ И дъждът заваля ♪ 169 00:08:35,598 --> 00:08:38,809 ♪ Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу ♪ 170 00:08:58,871 --> 00:09:00,248 Хей, малката. 171 00:09:01,541 --> 00:09:02,583 ела тук 172 00:09:04,418 --> 00:09:06,337 - Майната му! - О, Боже мой. 173 00:09:06,420 --> 00:09:08,673 - Мамка му. - добре ли си 174 00:09:49,338 --> 00:09:51,257 ♪ Трябва да стана, трябва да изляза ♪ 175 00:09:51,340 --> 00:09:54,719 ♪ Трябва да се прибера вкъщи Преди да дойде сутринта ♪ 176 00:09:54,802 --> 00:09:56,846 ♪ Ами ако закъснея? Имам голяма среща ♪ 177 00:09:56,929 --> 00:10:00,266 ♪ Трябва да се прибера преди слънцето да е изгряло ♪ 178 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 ♪ Нагоре и напред, имам голям ден ♪ 179 00:10:02,476 --> 00:10:05,354 ♪ Съжалявам, не мога да остана Трябва да бягам, бягам, да ♪ 180 00:10:05,438 --> 00:10:07,898 Сладък рожден ден бебе! Забавляваш ли се? 181 00:10:07,982 --> 00:10:10,026 ♪ Трябва да уведомя хората Ще закъснея ♪ 182 00:10:10,109 --> 00:10:12,612 Обогатен е с кокаин както го правят израелците. 183 00:10:14,280 --> 00:10:15,197 Макс. 184 00:10:15,281 --> 00:10:17,074 Не се забавляваш? Мразиш партито си? 185 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 Какво правех току що? 186 00:10:18,701 --> 00:10:20,745 какво? какво искаш да кажеш Ти беше в банята. 187 00:10:20,828 --> 00:10:23,664 - Искаш да кажеш преди това? - Мислиш ли някога, че е странно? 188 00:10:23,748 --> 00:10:26,667 Знаеш ли, просто като купон в старо йешивско училище? 189 00:10:26,751 --> 00:10:27,918 Защо би било странно? 190 00:10:28,878 --> 00:10:32,965 Защото това беше веднъж, знаете, едно... свещено място. 191 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Това е Ню Йорк. Недвижимата собственост е свещена. 192 00:10:35,051 --> 00:10:36,135 какво ти става 193 00:10:37,386 --> 00:10:39,847 Овесените ядки... ги няма. 194 00:10:39,930 --> 00:10:42,433 изчезнал? Не, той винаги се връща. 195 00:10:43,851 --> 00:10:45,686 ♪ Ами ако закъснея? Имам голяма среща ♪ 196 00:10:45,770 --> 00:10:49,273 ♪ Трябва да се прибера преди слънцето да е изгряло ♪ 197 00:10:49,357 --> 00:10:51,192 ♪ Нагоре и напред, имам голям ден ♪ 198 00:10:51,275 --> 00:10:54,695 ♪ Съжалявам, не мога да остана Трябва да бягам, бягам, да ♪ 199 00:10:54,779 --> 00:10:56,739 ♪ Трябва да се прибера, вдигни телефона ♪ 200 00:10:56,822 --> 00:10:59,033 ♪ Трябва да уведомя хората Ще закъснея ♪ 201 00:10:59,116 --> 00:11:00,368 Какво става с бебето? 202 00:11:00,451 --> 00:11:01,702 аз не знам 203 00:11:02,912 --> 00:11:05,956 Но ако никой не изяде моето пиле, Ще се самоубия по дяволите. 204 00:11:06,040 --> 00:11:09,251 - Макс, банята изглежда направо убийствено. - О, благодаря ти. 205 00:11:09,335 --> 00:11:10,378 Достатъчно вагинално ли е? 206 00:11:10,461 --> 00:11:13,047 Добре, остави го. Нека... Остави това. 207 00:11:13,130 --> 00:11:14,256 Това е купон. 208 00:11:14,840 --> 00:11:15,883 хайде Ние танцуваме. 209 00:11:18,552 --> 00:11:20,346 Както каза Джон Ъпдайк, 210 00:11:20,429 --> 00:11:24,642 „Всеки брак има тенденция да се състои на аристократ и селянин... 211 00:11:25,184 --> 00:11:27,144 на учител и обучаем." 212 00:11:28,020 --> 00:11:30,231 Тъй като бившият ми има мандат в... 213 00:11:30,314 --> 00:11:31,524 Имате ли деца? 214 00:11:33,234 --> 00:11:34,902 Какво е това, вашата линия за вземане? 215 00:11:34,985 --> 00:11:37,029 Син. Имаш син. 216 00:11:38,948 --> 00:11:40,157 Срещали ли сме се преди? 217 00:11:40,241 --> 00:11:41,784 Мисля, че имам амнезия. 218 00:11:42,326 --> 00:11:45,830 Но ти току що си спомни нещо. Амнезия означава, че забравяте неща. 219 00:11:48,541 --> 00:11:51,085 Знаеш ли, това е мит че рибите нямат памет. 220 00:11:52,795 --> 00:11:55,923 Някои риби... могат да помнят месеци. 221 00:11:56,507 --> 00:12:00,177 И един канал сом може да запомни чувайки човек да обявява храна 222 00:12:00,261 --> 00:12:02,972 до пет години след последното чуване. 223 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 хей 224 00:12:13,232 --> 00:12:15,317 - Нали имаше повече риби? - Какво? 225 00:12:15,401 --> 00:12:17,695 Не. Имам две, кетчуп и горчица. 226 00:12:19,113 --> 00:12:20,364 С дясната страна нагоре ли са? 227 00:12:21,031 --> 00:12:22,450 Не, те са живи. 228 00:12:22,533 --> 00:12:25,870 Шибаните стълби почти ме убиха. 229 00:12:26,871 --> 00:12:29,707 Нищо на този свят не е лесно... 230 00:12:29,790 --> 00:12:31,709 освен да пикаеш под душа. 231 00:12:31,792 --> 00:12:34,962 - Здравей, Рут. - Честит рожден ден, мъфинче. 232 00:12:35,045 --> 00:12:39,175 И не, не, не закъснявам. Не, само на 11 е... 233 00:12:40,593 --> 00:12:42,136 Не знам какво правя. 234 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 Щях да се прибера вкъщи и да чукам този човек, 235 00:12:47,141 --> 00:12:50,269 но сега просто се чувствам толкова дълбоко празен. 236 00:12:54,482 --> 00:12:56,317 Знаете ли кога започва менопаузата? 237 00:12:57,109 --> 00:13:01,781 Защо не... седи криво и говори право? 238 00:13:04,116 --> 00:13:06,660 аз не знам Имах най-интензивното дежа вю, 239 00:13:06,744 --> 00:13:10,247 сякаш вече съм правил това, разбираш ли? Тази вечер, това парти. 240 00:13:10,331 --> 00:13:11,415 Този разговор? 241 00:13:11,999 --> 00:13:15,878 Не, това... Това се чувства... ново. 242 00:13:15,961 --> 00:13:17,338 Мисля, че това е ново. 243 00:13:17,838 --> 00:13:20,841 Така че това ме кара да се замисля че, ъъ, знаеш ли, може би съм добре. 244 00:13:21,509 --> 00:13:23,969 Това винаги щеше да бъде тежък рожден ден. 245 00:13:25,679 --> 00:13:28,891 Рут, ти си страхотен психотерапевт и всичко, но ти не си моят лекар. 246 00:13:28,974 --> 00:13:32,978 И не всичко е заради мама. 247 00:13:33,062 --> 00:13:36,065 Но мисля, че щеше да се гордее стигнахте до 36. 248 00:13:36,148 --> 00:13:39,902 Ммм аз не знам имам предвид, тя беше доста конкурентна. 249 00:13:40,402 --> 00:13:43,489 Ех, ipso facto, може би щеше да е доста развълнувана 250 00:13:43,572 --> 00:13:46,242 че всъщност най-накрая остарях отколкото е била някога. 251 00:13:46,325 --> 00:13:48,077 Ето го. 252 00:13:48,869 --> 00:13:51,455 Добре, ще направя още едно пиле. 253 00:13:51,539 --> 00:13:53,374 Ще ядете ли още едно пиле, момчета? 254 00:13:53,457 --> 00:13:55,417 Топ 10 идеи. Топ 10 пиле. 255 00:13:55,501 --> 00:13:57,753 Максин, какво е това? 256 00:13:57,837 --> 00:13:59,046 о 257 00:13:59,547 --> 00:14:03,050 Разбрах това при ликвидационна продажба в Circuit City, 258 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 но аз поставих собствените си проекции върху него. 259 00:14:05,094 --> 00:14:08,848 Малко е странно, но... Мисля, че ще ви хареса. 260 00:14:08,931 --> 00:14:09,931 да 261 00:14:09,974 --> 00:14:11,183 - да - Добре. окей 262 00:14:11,267 --> 00:14:13,727 Нека... Нека влезем в него. окей 263 00:14:15,437 --> 00:14:17,064 Това е безопасно място. 264 00:14:17,815 --> 00:14:23,279 Търся общ опит а не солово изпълнение. 265 00:14:23,362 --> 00:14:24,405 Светлини, моля. 266 00:14:48,345 --> 00:14:53,434 ♪ Ето го, лек за нощта ♪ 267 00:14:53,517 --> 00:14:58,063 ♪ Чаках да те пусна вътре ♪ 268 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 какво по дяволите? О, здравей, Над. 269 00:15:00,441 --> 00:15:01,984 Мисля, че ще повърна. 270 00:15:02,067 --> 00:15:03,986 ти добре ли си 271 00:15:05,237 --> 00:15:07,364 Лизи, прави тази баня изглежда ви странно? 272 00:15:07,865 --> 00:15:10,409 - Пиете твърде много? - Аз също. 273 00:15:10,492 --> 00:15:11,994 Не, не, не, не, не. 274 00:15:12,536 --> 00:15:14,622 - Не повече от обикновено. - Пушите твърде много? 275 00:15:15,205 --> 00:15:19,209 Не мога да си спомня последния път, когато ядох, но тогава други неща са толкова ясни. 276 00:15:19,293 --> 00:15:21,503 Сякаш вече са се случили и пак ги правя. 277 00:15:24,298 --> 00:15:25,298 Мисля, че съм мъртъв. 278 00:15:25,674 --> 00:15:27,092 Всички сме мъртви. 279 00:15:27,176 --> 00:15:29,053 Гледа филм на Фелини веднъж. 280 00:15:29,136 --> 00:15:31,055 хей добре ли си 281 00:15:31,138 --> 00:15:33,891 Джон, да, всички сме добре. Над е малко по-лошо. 282 00:15:33,974 --> 00:15:36,685 Не, не, не. Добре съм, добре съм. всичко е наред 283 00:15:36,769 --> 00:15:38,604 всичко е наред аз съм добре 284 00:15:38,687 --> 00:15:39,772 Майтапиш ли се с мен? 285 00:15:39,855 --> 00:15:42,083 Има хора, които подскачат нагоре-надолу на един крак тук. 286 00:15:42,107 --> 00:15:44,044 О, добре, тя е рожденичката и той е нейният бивш, 287 00:15:44,068 --> 00:15:46,070 така че ако бях на твое място, щях да имам резервен план. 288 00:15:47,112 --> 00:15:50,658 Вие момчета няма да излезете след 20 минути, Ще кажа на опашката да чака още. 289 00:15:50,741 --> 00:15:52,117 Добре, благодаря, Люси. 290 00:15:55,537 --> 00:15:56,537 здрасти 291 00:15:56,956 --> 00:15:57,956 здрасти 292 00:15:58,958 --> 00:16:02,294 ♪ Всички проблеми... ♪ 293 00:16:02,378 --> 00:16:05,464 Честно казано, мисля, че ще се почувствам по-добре ако току-що ми каза, 294 00:16:05,547 --> 00:16:07,132 — Звучиш като луда кучка. 295 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 Не, просто искам да разбера. така... 296 00:16:09,718 --> 00:16:12,304 мислите, че сте били блъснати от кола докато ти гони котката си, 297 00:16:12,388 --> 00:16:13,908 и сега преживяваш отново рождения си ден? 298 00:16:13,973 --> 00:16:17,059 Не, не мисля. Казвам ви, че наистина се случи. 299 00:16:17,142 --> 00:16:19,895 Добре, добре, да кажем че всъщност сте били блъснати от кола. 300 00:16:19,979 --> 00:16:23,440 Отново не е хипотетично. Просто факт това се опитвам да ти кажа. 301 00:16:23,524 --> 00:16:26,694 Значи някой който всъщност е бил блъснат от превозно средство 302 00:16:26,777 --> 00:16:29,989 може би ще има белези или нещо подобно. Но ти в момента изглеждаш фантастично. 303 00:16:30,072 --> 00:16:31,407 Всъщност изглеждаш красива. 304 00:16:31,490 --> 00:16:33,927 Благодаря, но ми се иска говорим за друго. 305 00:16:33,951 --> 00:16:35,661 Благодарен съм, че ми правиш комплимент. 306 00:16:35,744 --> 00:16:37,097 - Аз не съм... - Не ме чуваш. 307 00:16:37,121 --> 00:16:39,707 Просто казвам изглеждаше, че не те засяга, 308 00:16:39,790 --> 00:16:41,792 каквото и да се случи това нещо... 309 00:16:41,875 --> 00:16:45,671 О, разбирам. Така че сега е просто метафора за нашата връзка. 310 00:16:45,754 --> 00:16:47,840 Мисълта ми е, че ти си добре. 311 00:16:47,923 --> 00:16:50,592 А, да, пуших една от ставите на Максин, 312 00:16:50,676 --> 00:16:53,679 и мисля, че, ъъ, може би просто, да... 313 00:16:53,762 --> 00:16:56,473 Аз и кокаинът сме като масло и оцет. 314 00:16:56,557 --> 00:16:59,727 Просто мисля Не ме бива в смесването на вещества. 315 00:17:01,020 --> 00:17:02,062 Или метафори. 316 00:17:03,147 --> 00:17:07,401 Не казах ли като масло и оцет? Това не е ли шибано сравнение? 317 00:17:09,403 --> 00:17:11,238 добре как си 318 00:17:11,947 --> 00:17:13,615 - Наистина ли искаш да знаеш? - Аз го правя. 319 00:17:14,116 --> 00:17:17,494 Е, разводът ми е направо мъчителен в този момент, 320 00:17:17,578 --> 00:17:22,499 и... последните шест месеца от живота ми са пристъп на личен провал 321 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 и... нещастието на другите хора. 322 00:17:26,879 --> 00:17:28,005 По забавен начин? 323 00:17:29,089 --> 00:17:30,089 съжалявам 324 00:17:31,341 --> 00:17:32,342 Как е Луси? 325 00:17:32,426 --> 00:17:33,761 Тя ще се оправи. 326 00:17:34,261 --> 00:17:35,261 но... 327 00:17:37,598 --> 00:17:38,807 много ми липсваш 328 00:17:41,351 --> 00:17:44,938 Не използвайте детето си да се опиташ да ме обвиниш, за да се съберем отново. 329 00:17:47,608 --> 00:17:49,443 Не използвай детето ми, за да облекчиш чувството си за вина. 330 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 Загубих котката си. 331 00:17:55,407 --> 00:17:57,284 какво искаш да кажеш Какво стана с овесената каша? 332 00:17:57,367 --> 00:17:59,912 Не излиза ли долу в парка и до деликатеса, 333 00:17:59,995 --> 00:18:01,705 като такива неща? 334 00:18:02,331 --> 00:18:03,415 Беше... 335 00:18:03,916 --> 00:18:05,375 три дни. 336 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 Искаш ли да отидеш да го намериш? 337 00:18:09,671 --> 00:18:11,173 - Наистина ли? - да 338 00:18:12,633 --> 00:18:13,884 Помните ли боклука? 339 00:18:13,967 --> 00:18:15,094 Помните ли Динкинс? 340 00:18:15,177 --> 00:18:16,177 Ех 341 00:18:18,931 --> 00:18:20,224 Мисля, че познавам този човек. 342 00:18:21,391 --> 00:18:22,392 хей 343 00:18:24,269 --> 00:18:25,521 познавам ли те 344 00:18:26,105 --> 00:18:27,147 какво? 345 00:18:27,231 --> 00:18:29,274 познаваме ли се 346 00:18:29,358 --> 00:18:30,692 Майната му! 347 00:18:31,276 --> 00:18:33,403 Звучи сякаш имате много общи неща. 348 00:18:33,904 --> 00:18:35,364 овесени ядки. 349 00:18:38,909 --> 00:18:39,909 хей 350 00:18:41,787 --> 00:18:43,547 какво правиш Не видяхте ли тази кола? 351 00:18:43,580 --> 00:18:45,124 Това беше овесена каша. да вървим 352 00:18:45,207 --> 00:18:48,047 Не, няма да ходим никъде, става ли? Водя те у дома. Имате нужда от сън. 353 00:18:48,127 --> 00:18:49,807 Няма ли да ми помогнеш да търся овесена каша? 354 00:18:49,837 --> 00:18:52,732 Мислех, че овесената каша е линия, която си използвайки, за да ме накараш да се прибера с теб. 355 00:18:52,756 --> 00:18:54,091 О, мислиш, че имам нужда от линия. 356 00:18:54,174 --> 00:18:55,634 Това си за теб. 357 00:18:55,717 --> 00:18:58,762 Нямаше да разбера, че е рожденият ти ден купон, ако Максин не ми беше изпратила съобщение. 358 00:18:58,846 --> 00:19:01,807 Знаете ли на кого се ядосва не сте канени на рождени дни? 359 00:19:01,890 --> 00:19:04,309 Малки момичета. Порасни. 360 00:19:04,893 --> 00:19:05,894 Исус. 361 00:19:07,521 --> 00:19:08,897 О-о, коли. 362 00:19:09,648 --> 00:19:11,024 Шибаният Христос. 363 00:19:15,821 --> 00:19:20,450 ♪ Ако се прибирате една вечер ♪ 364 00:19:20,993 --> 00:19:22,494 ♪ И се сблъскваш с ♪ 365 00:19:22,578 --> 00:19:23,578 овесени ядки. 366 00:19:24,872 --> 00:19:25,872 мамка му 367 00:19:26,957 --> 00:19:30,627 ♪ Някой, с когото ♪ 368 00:19:30,711 --> 00:19:34,214 ♪ Използван за срещи ♪ 369 00:19:39,678 --> 00:19:44,766 ♪ Ако лунната светлина и спомените... ♪ 370 00:19:44,850 --> 00:19:45,976 овесени ядки. 371 00:19:47,227 --> 00:19:48,437 ♪ Да те отнеса ♪ 372 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 овесени ядки. 373 00:19:51,857 --> 00:19:53,525 Ела тук, моето малко шибано бебе. 374 00:19:54,026 --> 00:19:55,319 Моят малък маниак. 375 00:19:55,819 --> 00:19:57,279 Кое е малко изгубено момче? 376 00:19:57,821 --> 00:20:00,282 Да, ти си шибаният. 377 00:20:00,949 --> 00:20:02,367 Ти си единствената, скъпа. 378 00:20:03,535 --> 00:20:04,535 аз те обичам 379 00:20:18,050 --> 00:20:19,176 направихме ли го 380 00:20:21,053 --> 00:20:23,889 Да, по дяволите го направихме. 381 00:20:40,989 --> 00:20:41,989 овесени ядки? 382 00:20:42,699 --> 00:20:43,951 по дяволите? 383 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 384 00:21:01,885 --> 00:21:03,053 овесени ядки. 385 00:21:03,136 --> 00:21:04,429 мамка му 386 00:21:08,016 --> 00:21:09,017 ♪ Трябва да стана ♪ 387 00:21:09,101 --> 00:21:11,061 мамка му извинете ме 388 00:21:11,144 --> 00:21:13,438 ♪ Преди да дойде сутринта ♪ 389 00:21:13,522 --> 00:21:15,399 Сладък рожден ден бебе, забавляваш ли се? 390 00:21:15,482 --> 00:21:18,193 Вселената се опитва да се ебава с мен, 391 00:21:18,277 --> 00:21:20,362 и отказвам да участвам. 392 00:21:20,445 --> 00:21:23,699 чуваш ли ме няма да го направя! 393 00:21:23,782 --> 00:21:27,577 И не ми пука ако изчезнеш котката ми. 394 00:21:27,661 --> 00:21:30,789 Надя, малко се правиш... 395 00:21:30,872 --> 00:21:32,165 Какво има в това? 396 00:21:32,249 --> 00:21:34,293 Примесен е с кокаин, точно като израелците. 397 00:21:34,376 --> 00:21:37,379 Не, човече, не. Опитвал съм кокаин много пъти, 398 00:21:37,462 --> 00:21:39,840 и никога нищо прецака ме така. 399 00:21:39,923 --> 00:21:42,718 - Да, дори още не си го пушил. - Добре, Максин. 400 00:21:43,218 --> 00:21:46,638 Ако има шанс, имам предвид всякакъв шанс, 401 00:21:46,722 --> 00:21:49,891 че има нещо тук различни от кокаин, 402 00:21:50,392 --> 00:21:52,561 Наистина имам нужда просто да ми кажеш. 403 00:21:52,644 --> 00:21:55,731 Хайде, Надс. Спрете да действате като такава жертва. Ти си хлебарка. 404 00:21:55,814 --> 00:21:58,525 Аз не съм хлебарка. 405 00:21:58,608 --> 00:22:01,028 Защо ще ме наричаш хлебарка? 406 00:22:01,111 --> 00:22:02,911 Какво изобщо означава това, по дяволите, хлебарка? 407 00:22:02,988 --> 00:22:05,032 Можете да ядете всичко, вземете всичко, направете всичко. 408 00:22:05,115 --> 00:22:08,535 Невъзможно е да те унищожа. Никога няма да умреш. 409 00:22:12,247 --> 00:22:15,459 Умирам непрекъснато! Ох! 410 00:22:18,211 --> 00:22:23,091 Nads, ако ще се държиш така, тогава може би трябва просто да си тръгнеш, става ли? 411 00:22:24,009 --> 00:22:26,845 ♪ Долу край морето тя познаваше един моряк... ♪ 412 00:22:26,928 --> 00:22:28,680 Не оставяй партито ми заради теб! 413 00:22:29,848 --> 00:22:33,518 Виж, на работа съм, така че просто обади ми се, когато се върнеш в града. 414 00:22:35,020 --> 00:22:37,397 и ти ми липсваш Добре, чао. 415 00:22:38,482 --> 00:22:39,962 - Оу! - О, ей, ей! 416 00:22:40,025 --> 00:22:41,276 Уау, уау, уау. 417 00:22:42,069 --> 00:22:43,528 Ти почти ни свали и двамата. 418 00:22:44,988 --> 00:22:45,864 благодаря 419 00:22:45,947 --> 00:22:47,032 Бъдете внимателни. 420 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 майната ти 421 00:22:55,957 --> 00:22:57,626 мамка му 422 00:23:05,842 --> 00:23:06,927 Бъдете внимателни. 423 00:23:14,893 --> 00:23:16,269 ♪ Като буря ♪ 424 00:23:17,646 --> 00:23:21,775 ♪ Черно-бяла светкавица ♪ 425 00:23:22,943 --> 00:23:24,653 ♪ Ти си роден ♪ 426 00:23:25,821 --> 00:23:30,075 ♪ Извън този мрак и светлина ♪ 427 00:23:31,159 --> 00:23:32,994 ♪ На този свят ♪ 428 00:23:34,037 --> 00:23:38,041 ♪ С трън, забит в хълбока ти ♪ 429 00:23:39,292 --> 00:23:40,836 ♪ Аз съм момиче ♪ 430 00:23:42,129 --> 00:23:43,338 ♪ Ти си момче ♪ 431 00:23:43,422 --> 00:23:46,383 ♪ Останахме отвън ♪ 432 00:23:47,676 --> 00:23:50,095 ♪ И ще ♪ 433 00:23:51,555 --> 00:23:53,432 ♪ Ще се срещнеш ли ♪ 434 00:23:54,349 --> 00:23:58,603 ♪ Аз до брега на реката ♪ 435 00:23:59,646 --> 00:24:01,356 ♪ Докато лежах ♪ 436 00:24:02,441 --> 00:24:07,654 ♪ Ниско в главата ми? ♪ 437 00:24:07,737 --> 00:24:09,573 ♪ Докато не ♪ 438 00:24:10,574 --> 00:24:15,370 ♪ Дръж се за гърдите си ♪ 439 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 ♪ Просто да бъда ♪ 440 00:24:18,665 --> 00:24:23,420 ♪ Там в сънищата ми ♪